Diferencia entre revisiones de «Principio 1/1.1 Texto Alternativo/1.1.1-B»

De WCAG Wiki
← Edición anterior
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 40 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
== '''1.1.1- B. Las alternativas textuales se deben actualizar cuando cambia el contenido no textual.''' ==
{{CriterioWCAG
|id_wcag_criterio=1.1.1
|id_wcag_subcriterio=1.1.1-B
|wcag_titulo_criterio=1.1.1-B. Las alternativas textuales se deben actualizar cuando cambia el contenido no textual
|wcag_nivel=A
|wcag_version=2.0
|wcag_principio=1_Perceptible
|wcag_principio_url=Principio_1
|wcag_pauta=1.1_Textos_alternativos
|wcag_pauta_url=Principio_1/1.1_Texto_Alternativo
|wcag_grupo=Contenido
|wcag_subgrupo=No-texto


<html>
|wcag_discapacidades=
<!-- criterio 1.1.1-B -->
<li class="discapacidad-item">
<article class="wcag-card">
   [[Archivo:Sinvision.png|20px|class=icon-discapacidad|alt=Discapacidad visual total]]
   <section class="wcag-info">
  <span class="discapacidad-texto">[[:Categoría:Discapacidad visual total|Visual total]]</span> –
    <ul>
   <span class="gravedad gravedad-grave">Barrera grave</span>
      <li><span class="label">Nivel:</span><span class="value">A</span></li>
</li>
      <li><span class="label">Versión:</span><span class="value">2.2</span></li>
      <li><span class="label">Principio:</span><span class="value">1. Perceptible</span></li>
      <li><span class="label">Pauta:</span><span class="value">1.1 Textos alternativos</span></li>
      <li><span class="label">Categoría:</span><span class="value">Contenido</span></li>
      <li><span class="label">Subcategoría:</span><span class="value">No-texto</span></li>
    </ul>
   </section>
  <section class="wcag-users">
    <p>Usuarios más afectados</p>
    <ul>
      <li><img src="/images/4/4d/Sinvision.png" alt="Icono de una persona con discapacidad visual" />
      <span>Personas con discapacidad visual total - <span class="gravedad">Barrera grave</span></span></li>
        <li>
          <img src="/images/b/b7/Bajavision.png" alt="Icono baja visión" class="icono-discapacidad" />
          Personas con baja visión – <span class="gravedad">Barrera leve</span>
        </li>
    </ul>
  </section>
</article>


<!--
Análisis:
- Discapacidad más afectada: Personas con discapacidad visual total
- Problema: Si las alternativas textuales no se actualizan cuando cambia el contenido, la información puede ser incorrecta o confusa.
- Gravedad: Grave
-->
</html>


|wcag_lista_discapacidades=
[[Categoría:Discapacidad visual total]]


=== Descripción y comprensión del criterio ===


==== Descripción resumida ====
|wcag_texto_criterioOAW=
Las alternativas textuales se deben actualizar cuando cambia el contenido no textual para mantener la coherencia y accesibilidad.


<div class="wcag-info-criterio"> Si una imagen, un icono o cualquier elemento visual cambia en su significado o apariencia, su descripción de texto (la alternativa textual) debe actualizarse automáticamente para reflejar el nuevo contenido y propósito. </div>


==== Objetivo ====
|wcag_descripcion_resumida=
Cuando un contenido visual cambia dinámicamente (por ejemplo, un icono de error que se convierte en icono de éxito tras completar un formulario), la alternativa textual también debe actualizarse para mantener la precisión y evitar confusión a usuarios que utilizan tecnologías de apoyo.


<div class="wcag-info-criterio"> El objetivo es garantizar que la información que se transmite a través del texto alternativo sea siempre '''precisa y coherente''' con lo que está sucediendo en la pantalla en ese momento.  
|wcag_objetivo=
Garantizar que los usuarios que dependen de lectores de pantalla reciban información siempre precisa, actualizada y coherente con el estado visual de la interfaz, especialmente en contenidos dinámicos o interactivos.


Esto evita que los usuarios, especialmente aquellos que utilizan lectores de pantalla, reciban información desactualizada, incorrecta o confusa, manteniendo así la robustez y la accesibilidad del contenido.  
|wcag_importancia=
</div>
Si una imagen cambia pero su texto alternativo no, los usuarios que utilizan lectores de pantalla recibirán información incorrecta.
Esto puede generar errores, confusión y barreras graves de acceso.


==== Importancia de cumplir el criterio ====
Por ello, diseñadores y desarrolladores deben asegurarse de actualizar el texto alternativo cuando el contenido visual cambia dinámicamente.


<div class="wcag-info-criterio">  
|wcag_referencias=
Cuando el contenido visual cambia, como un icono de error que se convierte en marca de verificación, la alternativa textual debe actualizarse automáticamente.
<ul>
<li><span lang="en">[https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/non-text-content.html Understanding Success Criterion 1.1.1: Non-text Content]</span></li>
</ul>


Si no lo hace, las personas que usan lectores de pantalla recibirán información incorrecta, haciendo inaccesible la página.
|wcag_recursos=
No hay


Cumplir este criterio requiere que diseñadores y desarrolladores gestionen correctamente los cambios dinámicos.
|wcag_tipo_evaluacion=Semiautomática


</div>
|wcag_pasos_evaluacion=
Usa la herramienta de ''' [https://chromewebstore.google.com/detail/web-developer/bfbameneiokkgbdmiekhjnmfkcnldhhm?hl=es Web Developer Toolbar].'''


==== Referencias WCAG ====
<ol class="paso-list">
<li><span class="paso-badge">Paso 1.</span>Seleccionar '''Images – Display alt attributes'''.</li>
<li><span class="paso-badge">Paso 2.</span> Comprobar la página valorando si el texto de dicho atributo se adapta a los cambios en el contenido no textual.</li>
</ol>


|wcag_resultado_evaluacion=
El texto alternativo cambia automáticamente cuando cambia el estado visual del contenido, proporcionando información precisa y actualizada para tecnologías de apoyo.


<div class="wcag-info-criterio">
|wcag_ejemplo_evaluacion=
* <span lang="en">[https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/non-text-content.html| Comprender el criterio 1.1.1 (en inglés)]</span>
<div class="accessibility-card">  
 
Un icono cambia según el estado del tiempo, y su texto alternativo también.
</div>
<pre class="wcag-codigo-html">
 
<img src="iconoSol.jpg" alt="icono de un sol, informa del buen tiempo">
==== Técnicas de Comprobación y Desarrollo  ====
</pre>
<div class="wcag-info-criterio">  
Al actualizar la página, el icono ha cambiado y el texto alternativo también.
Se debe revisar manualmente si el texto del atributo <code>alt</code> (o el nombre accesible dado por otras propiedades) se adapta a los cambios en el contenido no textual.
 
Los desarrolladores deben asegurarse de que, si utilizan programación (scripts/JavaScript) para crear componentes dinámicos, el nombre, la función, los estados y los valores se actualicen correctamente y se expongan a la API de accesibilidad (Criterio 4.1.2).
 
</div>
 
==== Recursos de apoyo ====
 
<div class="wcag-info-criterio"> Para la revisión manual de este aspecto en el código, se puede utilizar la **Web Developer Toolbar**, inspeccionando la opción “Images – Display alt attributes” y verificando que el texto se adapta a los cambios en el contenido no textual.
 
La necesidad de actualizar las alternativas textuales está íntimamente ligada al concepto de hacer que los componentes dinámicos sean robustos y compatibles con los productos de apoyo (Criterio 4.1.2).
 
<html> <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Ed8CNJrkm74?start=4950" title="Ejemplo de texto alternativo en imágenes" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen> </iframe> </html> </div>
 
 
=== Evaluación del criterio ===
==== Tipo de comprobación ====
<span class="wcag-info-criterio">Comprobación <strong>Manual</strong> </span>
 
==== Procedimiento de evaluación ====
 
<div class="wcag-info-criterio">
<span class="paso-badge>Paso 1.</span>  
Usa la herramienta de inspección de código del navegador.
 
<span class="paso-badge>Paso 2.</span>
Comprueba que existe en el elemento <strong><code><nowiki><html></nowiki></code> </strong>
los atributos <strong><code><nowiki> lang </nowiki></code> </strong> y/o <strong><code><nowiki> xml:lang. </nowiki></code> </strong>
 
<span class="paso-badge>Paso 3.</span> 
Verificar que el código de idioma corresponde a la identificación de idioma correcto. Comprobar los códigos de idioma en los siguientes enlaces:
* Tabla de <span lang="en">[https://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp ISO 639-1 Language Codes]</span> (lenguajes genéricos)
* <span lang="en">[https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5646 Tags for Identifying Languages]</span> (dialectos de lenguajes)
</div>
 
==== Ejemplo ====
<div class="wcag-info-criterio">
El código de esta página está escrito en idioma español y así se indica de forma semántica con la etiqueta <strong>lang=ES (ES:Español)</strong>.
 
<pre class="wcag-codigo-html">
<pre class="wcag-codigo-html">
<html lang="ES">
<img src="iconoLluvia.jpg" alt="icono de lluvia, indica que lloverá">
</pre>
</pre>
</div>
</div>


==== Herramientas recomendadas ====
|wcag_otras_herramientas_evaluacion=
<div class="wcag-info-criterio">
<ul>
'''Herramienta de inspección con un Bookmarklet'''
<li>
 
<strong>Bookmarklet diagnóstico ALT:</strong><br/>
Existen otras maneras de observar este criterio en un sitio web.
 
Al mostrar la información con el bookmarklet, comprobar que el código mostrado corresponde al idioma de la página.
 
La página de la wiki está escrita en <strong> español </strong>, el identificador que ha de mostrar el Bookmarklet ha de ser <strong>ES </strong>.
 
<html>
<html>
<div class="highlight-box">
<div class="highlight-box">
    <strong>Arrastra este botón a tu barra de marcadores:</strong>
Arrastra este botón a tu barra de marcadores y podrás ejecutarlo y ver los textos alternativos de otras páginas. <br>
 
<a class="bookmarklet-button"
    <a class="bookmarklet-button"
href="javascript:(function(){document.querySelectorAll('img').forEach(img=>{let altText=img.getAttribute('alt');if(altText){img.style.border='2px solid blue';}else{img.style.border='2px solid red';altText='Sin texto alternativo';}let label=document.createElement('div');label.textContent='[ALT: '+altText+']';label.style.position='absolute';label.style.background='yellow';label.style.padding='5px';label.style.fontSize='12px';let rect=img.getBoundingClientRect();label.style.top=(window.scrollY+rect.top-20)+'px';label.style.left=(window.scrollX+rect.left)+'px';document.body.appendChild(label);});})();">
      href="javascript:(function(){alert('Idioma de la página actual:\n' + document.documentElement.lang);})();">
Ver ALT de imágenes dinámicas
      Haz clic para saber el idioma de esta página
</a>
    </a>
</div>
  </div>
</html>
</html>
 
</li>
</div>
<li>
<strong>Lectores de pantalla recomendados:</strong> JAWS, NVDA, VoiceOver 
Validar que la descripción cambia cuando lo hace la imagen.
</li>
</ul>
}}

Revisión actual - 17:48 4 nov 2025

1.1.1-B. Las alternativas textuales se deben actualizar cuando cambia el contenido no textual

Discapacidades afectadas

Este criterio puede afectar a distintas personas con discapacidad. A continuación se indican las más relevantes.

Enunciado del criterio (Observatorio de Accesibilidad Web)

  • Las alternativas textuales se deben actualizar cuando cambia el contenido no textual para mantener la coherencia y accesibilidad.

Comprensión del criterio

Descripción resumida

Cuando un contenido visual cambia dinámicamente (por ejemplo, un icono de error que se convierte en icono de éxito tras completar un formulario), la alternativa textual también debe actualizarse para mantener la precisión y evitar confusión a usuarios que utilizan tecnologías de apoyo.

Objetivo

Garantizar que los usuarios que dependen de lectores de pantalla reciban información siempre precisa, actualizada y coherente con el estado visual de la interfaz, especialmente en contenidos dinámicos o interactivos.

Importancia de cumplir el criterio

Si una imagen cambia pero su texto alternativo no, los usuarios que utilizan lectores de pantalla recibirán información incorrecta.

Esto puede generar errores, confusión y barreras graves de acceso.

Por ello, diseñadores y desarrolladores deben asegurarse de actualizar el texto alternativo cuando el contenido visual cambia dinámicamente.

Referencias WCAG

Recursos de apoyo

No hay

Evaluación del criterio

Tipo de evaluación

Evaluación Semiautomática

Procedimiento de evaluación

Usa la herramienta de Web Developer Toolbar.
  1. Paso 1.Seleccionar Images – Display alt attributes.
  2. Paso 2. Comprobar la página valorando si el texto de dicho atributo se adapta a los cambios en el contenido no textual.

Resultado esperado

El texto alternativo cambia automáticamente cuando cambia el estado visual del contenido, proporcionando información precisa y actualizada para tecnologías de apoyo.

Ejemplo

Un icono cambia según el estado del tiempo, y su texto alternativo también. 

<img src="iconoSol.jpg" alt="icono de un sol, informa del buen tiempo">

Al actualizar la página, el icono ha cambiado y el texto alternativo también. 

<img src="iconoLluvia.jpg" alt="icono de lluvia, indica que lloverá">

Otras herramientas de evaluación

  • Bookmarklet diagnóstico ALT:
    Arrastra este botón a tu barra de marcadores y podrás ejecutarlo y ver los textos alternativos de otras páginas.
    Ver ALT de imágenes dinámicas
  • Lectores de pantalla recomendados: JAWS, NVDA, VoiceOver Validar que la descripción cambia cuando lo hace la imagen.










Ejemplos accesibles y no accesibles creados por alumnos

Comentarios

A continuación se muestran comentarios sobre el criterio 1.1.1-B. Las alternativas textuales se deben actualizar cuando cambia el contenido no textual

Loading comments...




Obtenido de «https://wikiwcag.udl.cat/index.php?title=Principio_1/1.1_Texto_Alternativo/1.1.1-B&oldid=3295»